1. Editor do site

O site Les ailes d'Hermès é editado por HERMES INTERNATIONAL, Sociedade limitada com capital social de 53.840.400,12 euros declarado no registro do comércio e das empresas de PARIS sob o n° 572 076 396, cuja a sede se situa no, 24, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 Paris.

SIRET : 572 076 396 00017 N° TVA intra-comunitario : FR 52 572 076 396
Tel: +33 (0)1 40 17 49 20
O site, suas diversas funcionalidades e sua maquete gráfica, foram concebidas pela empresa AM / PM (Muriel Abecassis, Philippe Moyen).


2. Direção de publicação

Diretor de publicação: Axel Dumas e a empresa Emile Hermès Sarl

Responsável pela redação : Wilfried Guerrand

Direção artistica : Pierre-Alexis Dumas - Muriel Abecassis e Philippe Moyen (AM / PM).

Textos : Sophie Chérer.


3. Hospedagem do site

A hospedagem do site d'HERMES INTERNATIONAL é garantida pela empresa Oxalide, cuja sede se situa no 25, boulevard de Strasbourg 75010 Paris. Tel. : +33 (0)1 75 771 666


4. Proteção dos dados pessoais
4.1 Utilização dos dados pessoais coletados no site

O site Hermès International implementa vários procedimentos de processamento de dados pessoais, cuja finalidade é garantir a comunicação e troca de informações com usuários da internet e de sua participação nos jogos, questionários, reportagens fotográficas e relatos da história. Estes procedimentos de processamento também permitem a Hermès: Os dados coletados no site da Hermès International são originados a partir da entrada voluntária por parte dos visitantes de um endereço de e-mail e / ou dados pessoais, permitindo o uso de certas funções adicionais do site, tais como as que permitem o acesso aos boletins de notícias, jogos, reportagens fotográficas, formulários de contato, com exceção dos endereços IP dos visitantes, que são registrados automaticamente pelos nossos sistemas nos servidores de log e pelos sistemas da Claranet-Artful.


4.2 Destino dos dados pessoais coletados no site

Ao comunicar o seu endereço de e-mail no site Les Ailes d'Hermès, você aceita que HERMES INTERNATIONAL colete, use e divulge informações relativas a você a qualquer entidade ou subsidiária que pertença ao grupo internacional HERMES, qualquer que seja o lugar geográfico do estabelecimento. Os dados coletados e hospedado na França podem cair dentro da jurisdição de um determinado país e serem redirecionados através da subsidiária desse país.

Os dados recolhidos através do boletim informativo são destinados, em particular, para a pessoa encarregada dos aspectos técnicos do site da Hermès International para a gestão adequada deste serviço.

Os dados coletados no formulário de contato são destinados para as pessoas encarregadas do processamento de seu pedido dentro da equipe HERMÈS INTERNATIONAL.

Os endereços IP dos nossos visitantes, bem como suas conexões e as informações sobre o seu navegador coletadas pela Claranet-ARTFUL são processados ​​em servidores localizados na França e são suscetíveis de serem comunicadas às empresas parceiras de processamento de dados em nome da HERMES INTERNATIONAL.

HERMES INTERNATIONAL pode ser obrigada a comunicar a informação que você forneceu a ela, quando o pedido vem de uma autoridade judicial ou governamental, no âmbito de uma investigação, mandado de citação ou de quaisquer outros processos judiciais ou administrativos.


4.3 Armazenamento dos dados pessoais recolhidos no site

As informações fornecidas no site Les Ailes d'Hermès serão hospedadas no servidor da Hermès International, organizado pela Claranet-Artful, na França.

HERMES INTERNATIONAL irá armazenar os dados pessoais por um período de dez anos, após o qual os dados serão totalmente apagados.

O cancelamento da assinatura de e-mail será imediatamente efetivo mediante solicitação do assinante e os dados recolhidos no âmbito da newsletter serão apagados e não serão armazenados.

Em relação ao armazenamento de dados coletados por nossa ferramenta Analyzer Xiti para medir leitores, convidamos você a consultar a confidencialidade Xiti em http://www.xiti.com/en/Charte_Xiti.aspx, e a política de tratamento de dados pessoais em http://www.xiti.com/en/Respect.aspx.

HERMES INTERNATIONAL garante a confidencialidade das informações registradas no site. Os endereços e os dados nominais dos usuários inscritos não aparecem em nenhum momento, apenas se o usuário desejou assinar sua contribuição num jogo, numa reportagem, numa intrevista, numa reportagem fotográfica, ou relatando uma história pessoal.


4.4 Direito de acesso, de modificação e de suspenção

Conforme a lei n°78-17 dita « Informatica e Liberdade » de 6 de janeiro de 1978, os dados pessoais coletados por HERMES INTERNATIONAL em seu site foram o objeto de uma declaração junto à CNIL.

Você dispõe, conforme à lei n°78-17 dita « Informática e Liberdade » de 6 de janeiro de 1978, de um direito de acesso, de retificação, de modificação, de oposição e de supressão dos dados que lhe concernem, e você pode exigir o anonimato de suas contribuições no site ou sobre suas reações sobre os artigos publicados no site.

Você pode exercer este direito dirigindo-do nos uma correspondência à: HERMES INTERNATIONAL, Département Internet, 12-16, rue Auger 93500 Pantin ou no seguinte enderço: lesailes.br@hermes.com ou par téléphone au + 33 (0)1 49 42 34 90.

No entanto tomamos o cuidado de verificar sua identidade antes de dar acesso aos seus dados pessoais antes de dar sequência aos seus dados pessoais ou de dar sequência às suas correções.

Se for o caso, você deve se assegurar de fornecer à HERMES INTERNATIONAL as atualizaçãoes ou alterações das informações que lhe dizem respeito, incluindo, principalmente aquelas relativas ao seu endereço eletrônico, afim de nos permitir contatá-lo em caso de necessidade.HERMES INTERNATIONAL tambm pode conservar para finalidade de arquivo, cópias das comunicações com os usuários do site institucional Hermès e qualquer resposta às questões ou comentários enviados aos usuários.


5. Cookies
5.1 Utilisação dos cookies no site HERMES INTERNATIONAL

HERMES INTERNATIONAL se reserva o direito de usar conexões (Cookies) ou sistemas similares no site Les Ailes d'Hermès para facilitar a navegação no site e personalizar as informações que ali aparecem. HERMES INTERNATIONAL se reserva igualmente o direito de utilizar sistemas similares para coletar informações sobre os usuários do site Les Ailes d'Hermès, como o endereço IP, o tipo de navegador Internet e o sistema de exploração utilizados e/ou as páginas do site Internet visitadas por um usuário, com objetivo estatísticos ou de segurança. HERMES INTERNATIONAL pode coletar estas informaçõees afim de controlar a utilisação do site e de melhorar certos aspectos.

5.2 Cookie da seção usados com fins estatísticos

Por razões ligadas à tecnologia empregada por um de nossos prestadores de serviço, a visita de nosso site ocasiona, quando isso é possivel, o uso de um cookie de sessão com fins de análise estatística e de medida de audiência do site. No entanto você pode desativá-lo nas configurações do seu navegador de internet.

Este site utiliza XITI, um serviço de análise de site internet editado por AT INTERNET. XITI utiliza cookies, que são arquivos de textos colocados no seu computador, para ajudor o site internet a analisar a utilização do site por seus usuários. Os dados gerados pelos cookies referentes à sua utilização do site (incluindo seu endereço IP) serão transmitidos e guardados por XITI nos servidores situados na França. XITI pode comunicar estes dados a terceiros em caso de obrigação legal ou quando estes terceiros processem estes dados em nome de XITI, incluindo principalmente o editor deste site. XITI não relacionará seu endereço IP com qualquer outro dado detido por XITI. Você poderá desativar a utilização de cookies selecionando os parâmetros apropriados no seu navegador. No entanto, tal desativação poderá impedir a utilização de certas funções do site e poderá levar à perda de certas informações. Ao utilizar este site, você concorda expressamente com o tratamento de seus dados nominais por XITI nas condições e para as finalidades descritas acima.

5.3 Deletar de cookies no seu computador

A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente. Ainda assim, eles também podem ser configurados para não aceitar cookies ou para indicar aqueles que apareçam. Nós recomendamos que você não desative essa função, pois ela pode impedir que você navegue livremente pelas páginas e aproveite todos as especificidades do site Les Ailes d'Hermès.

No entanto, você poderá eliminar os cookies guardados no seu computador através do procedimento descrito no seguinte endereço: http://www.cnil.fr.


6. Propriedade Intelectual
6.1 Funcionamento do site e layout

A matriz ou layout usados no site Les Ailes d'Hermès estão submetidas à legislação em vigor e estão protegidas por direitos autorais e ficam como propriedade exclusiva da HERMES INTERNATIONAL.


6.2 Conteúdos

O conjunto dos materiais editados ou conteúdos postados no site Les Ailes d'Hermès, incluindo principalmente os textos, as fotografias, as infografies, os ícones, as imagens das pessoas, os desenhos, os modelos, as ilustrações, as trilhas sonoras, os logos, as marcas... constituem obras no sentido das disposições do artigo L 112-1 do Código da propriedade intelectual e é da propriedade exclusiva da HERMES INTERNATIONAL, salvo indicações contrárias em margem desses elementos.

O nome de domínio "Hermes.com" é e continuará a ser propriedade exclusiva da HERMES INTERNATIONAL.

É proibido reproduzir, usar, distribuir, publicar, transmitir, modificar, ou vender integralmente ou parcialmente, toda ou parte destes elementos por qualquer processo que seja e por qualquer que seja o suporte e/ou destino do site Les Ailes d'Hermès, sem o acordo expresso e antecipado de HERMES INTERNATIONAL, por qualquer motivo que seja.

Você pode fazer o pedido desta autorização, precisando do conteúdo que você deseja reproduzir e do suporte de reprodução que será utilizado, escrevendo para o seguinte endereço: lesailes.br@hermes.com

Você é proibido de eliminar qualquer aviso de direito autoral, da marca ou de outros direitos exclusivos do site Les Ailes d'Hermès ou de qualquer conteúdo ali existente.

É especificado que este site respeita o direito autoral. Todos os direitos autorais das obras protegidas reproduzidas e divulgadas neste site, são reservadas. Salvo autorização, toda utilização das obras além da reprodução e da consulta individual e particular são proibidas.



7. Hyperlinks
7.1 Criação de links para páginas do site

Todos os links direcionando à pagina inicial ou a uma das páginas do site da HERMES INTERNATIONAL podem estar livremente desenhados considerando que eles não podem ser usados com proposito de marketing ou publicidade, sujeitos a falar de « HERMES », ou equivalente ou esta menção mais específica sendo claramente indicada no link ou perto dela e perto do nome do autor do link, informando a HERMES INTERNATIONAL antes do fato.

Esta autorização não se aplica aos sites internet difundindo informações com caráter ilícito, violento, polêmico, pornográfico, xenófobo ou podendo atentar à sensibilidade a um grande número de pessoas.


7.2 Criação de links para documentos publicados no site

Todos os links diretos ou profundos em direção a um documento que não uma página internet, não obstante de sua forma ou de seu conteúdo, estão proibidos, salvo por autorização expressa do editor do site.

Isso inclui notadamente, mas não exclusivamente, qualquer documento do tipo gráfico ( tais como .jpeg, .gif, .png), qualquer documento, multimídia ou animação (tais como .avi, .mov, .wmv, .flv, .swf, .ppt, .pps), qualquer documento de texto ou editorial (tais como .txt, .doc, .docx, .rtf, .xls, .pdf), bem como qualquer outro documento não diretamente legível através do navegador internet padrão.

Portanto nós convidamos você a não direcionar nenhum link a documentos que tenham download no site, mas para páginas da internet a que eles te remetem.


7.3 Inclusões e utilisações dos quadros

Qualquer uso ou reprodução, mesmo parcial, de um dos elementos do site, em um site de terceiro por meio do processo de inclusão, de frames, de inlining ou qualquer outro meio de natureza similar são formalmente proibidos.


7.4 Pedidos de autorização

A solicitação de autorização para o estabelecimento de conexões referidos neste artigo devem ser enviados ao seguinte endereço : lesailes.br@hermes.com. O pedido deve obrigatóriamente mencionar o endereço da página (URL) onde se encontrará o link do site terceiro.

As reproduções com objetivo comercial ou publicitário não serão autorizadas.


8. Dados ilícitos

Conforme a lei de confiança na economia digital de 21 de junho de 2004, o site HERMES INTERNATIONAL permite a qualquer indivíduo ou visitante a reportar qualquer conteúdo que possa conter qualquer infração ao estabelecido no quinto e oitavo parágrafo do artigo 24 da lei de 29 de julho de 1881 sobre a libredade de imprensa e artigos 227-23 e 227-24 do Código Penal.

Para nos reportar qualquer conteúdo, convidamos você a contatar-nos no seguinte endereço : lesailes.br@hermes.com especificando o link o qual você considera ilícito.


9. Responsabilidade

HERMES INTERNATIONAL não será responsável por qualquer erro ou omissão na informação divulgadas ou por problemas técnicos encontrados no site Les Ailes d'Hermès e em todos os outros sites nos quais os links são criados e/ou qualquer insterpretação de informação publicada nestes sites, nem por consequências de seu uso.

Considerando que HERMES INTERNATIONAL não tem nenhum tipo de controle sobre políticas de gerenciamento de dados pessoais ou práticas de terceiros, estas menções legais não incluem o uso ou divulgação de tais informações por terceiros.

Em nenhum caso HERMES INTERNATIONAL poderá ser responsável por qualquer dano indireto, especial, incidente ou acessório, o que inclue sem limitação a este , qualquer perda de lucro ou perda indireta, resultando do uso do site les Ailes d´Hermés ou da impossibilidade de usá-lo, ainda que HERMES INTERNATIONAL tenha sido informada da possibilidade destes danos.


9.1 Disposições gerais


9.2 Disposições específicas relativas ao remetente de um e-card

Você é o único responsável pelo conteúdo das menssagem que você adiciona ao envio dos e-cards. HERMES INTERNACIONAL não tem nenhum controle sobre as informações digitadas. Você concorda então em não enviar mensagens ou informações, independente de sua forma ou de sua natureza:
- contra a moral e a ordem pública
- com caráter injurioso, difamatório, racista, xenófobo ou homófobo, pornográfico ou pedófilo
- incitando a discriminação, ao ódio de quaisquer terceiros, ou ao suicídio
- ameaçando uma pessoa ou um grupo de pessoas
- incitando os delitos, os crimes e os atos de terrorismo ou que lhes façam apologia.

Você concorda em respeitar o direto de terceiros e particularmente:
- os direitos autorais e direitos relacionados,
- os direitos individuais e de propriedade.

Além disso, você concorda em respeitar a imagem e a reputação de HERMES INTERNATIONAL e/ou de todas as empresas controladas direta ou indiretamente por ela e de suas marcas e de não emitir nenhuma declaração que atinja a HERMES INTERNATIONAL e/ou a qualquer empresa controlada direta ou indiretamente por ela.

Você também deve garantir a validade dos endereços emails dos seus contatos para o envio de um e-card.


10. Ausencia de garantia

HERMES INTERNATIONAL não pode garantir e afirmar que o site Les Ailes d'Hermès está isento de vírus, programa de destruição de dados, cavalo de troia ou outro material de destruição. O site Les Ailes d'Hermès pode conter imprecisões técnicas ou outros defeitos: HERMÈS INTERNATIONAL não garante a correção desses defeitos. O site Les Ailes d'Hermès e o conteúdo deste site são apresentados "em estado" e "em função das disponibilidades". HERMES INTERNATIONAL exclui expressamente todas as garantias de toda natureza, expressa ou implícita, e principalmente, sem que esta lista seja limitada, todas as garantias implícitas de conformidade, em termos de conteúdo, de qualidade, ao uso habitual ou a um uso específico.


11. Luta conta a falsificação

Os produtos Hermès são vendidos exclusivamente nas lojas Hermès, nos revendedores autorizados e no site oficial Hermes.com para as compras feitas na França, nos Estados-Unidos, ou no Reino-Unido e na Alemanha.

Somente as compras feitas segundo os canais de compras lhe garantem obter produtos autenticos e de grande qualidade. Fora disso, você tem o risco de adquirir produtos falsificados ou produtos danificados.


12. Segurança

HERMES INTERNATIONAL implementou medidas de segurança para proteger as informações pessoais que você fornece contra os acessos e as utilisações não autorizadas. No entanto, o usuário reconhece estar informado que nenhuma transmissão de dados na internet é 100% segura e que todas as informações comunicadas on-line podem ser potencialmente interceptadas e usadas por outras pessoas além do destinatario desejado.


13. Direitos aplicáveis - Litígios

As presentes menções legais são regidas e interpretadas conformes o direito francês sem considerar os princípios de conflitos de leis. HERMES INTERNATIONAL se reserva o direito de requerer e de obter as injunções ou ordens para a defesa de seus direitos nos termos das presentes menções.


14. Agradecimentos

Hermès agradece a gentil colaboração de:

Ménéhould de Bazelaire du Chatelle, Quentin Bertoux, Koto Bolofo, Yulia Brodskaya, Kevin Bruneel, Julia Capp, Grégoire Carle, Alice Charbin, Chez Louis, Mié Coquempot, Delphine Ciampi, Antoine Decraene, Claude Delafosse, David Drouard, Patrice Duchier, Bertrand Duhay, Philippe Dumas, Jean-Claude Ellena, la société Eurocopter, Jean-Louis et Eric Feith, Christophe Fillioux, Laura Forest, Etienne Gillet, Fleur Guérin, Max Henry, Cyril Kasparian, François Leymarie, Guillaume de Laubier, Fredéric Lebain, Les Colettes, Luraschi, Didier Massard, Matos de Carvalho Michaël, Leïla Menchari, Jérôme Meyer-Bisch, Alexis Milant, Ali Mitchell, Liam O’Neil, (p) & (c) 2010, RDAI, Renaud Rubiano, Sandra Savin, Secretly Canadian, Ben Shemie, Eric Soyer, Marc Stoltz, Studio des Fleurs, Third Side music Inc., Klankbeeld, le Blé Sucré, Elisabeth Thiry, Delphine Tréanton, Thomas Vieille, Margot Vignat, Joseph Yarmush.