1. Herausgeber der Internetseite

Die Internetseite Les Ailes d'Hermès wird von HERMES INTERNATIONAL herausgegeben, Kommanditgesellschaft auf Aktien mit einem Kapital von 53 840 400,12 Euro, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nr. 572 076 396, mit Sitz an der Adresse 24, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris.

SIRET-Nr.: 572 076 396 00017 USt-IdNr.: FR 52 572 076 396
Tel: +33 (0)1 40 17 49 20
Die Internetseite, ihre Funktionen und ihr graphisches Layout wurden von der Firma AM / PM (Muriel Abecassis, Philippe Moyen) entworfen.


2. Herausgeber

Herausgeber: Axel Dumas, Emile Hermès Sarl

Redaktionsleiter: Wilfried Guerrand

Künstlerische Leitung: Pierre-Alexis Dumas - Muriel Abecassis und Philippe Moyen (AM / PM).

Texte: Sophie Chérer.


3. Hosting

Für das Hosting der Webseite HERMES INTERNATIONAL ist OXALIDE verantwortlich. Firmensitz von Oxalide: 25 boulevard de Strasbourg, 75010 Paris. Tel. : +33 (0)1 75 771 666.


4. Schutz persönlicher Daten
4.1 Nutzung der auf der Internetseite gesammelten persönlichen Daten

Auf der Internetseite von HERMES INTERNATIONAL werden die persönlichen Daten auf mehrere Arten verarbeitet, um die Kommunikation und den Austausch von Informationen mit den Internetnutzern sowie deren Teilnahme an den Spielen, Fragebögen, Fotoreportagen und Erzählungen zu ermöglichen. Durch diese Verarbeitung ist die Firma HERMES auch in der Lage, Die auf der Internetseite von HERMES INTERNATIONAL gesammelten Daten stammen von der freiwilligen Speicherung einer E-Mail-Adresse und/oder personenbezogener Daten seitens der Besucher. Hierdurch werden bestimmte zusätzliche Funktionen der Internetseite, wie z. B. der Zugang zum Newsletter, zu Spielen, zu Fotoreportagen und zum Kontaktformular ermöglicht, mit Ausnahme der IP-Adresse der Besucher. Diese wird automatisch von unseren Systemen in den Logfiles und von den Systemen der Firma Claranet-Artful gespeichert.


4.2 Nutzung der auf der Internetseite gesammelten persönlichen Daten

Durch die Übermittlung Ihrer E-Mail-Adresse auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès akzeptieren sie, dass HERMES INTERNATIONAL die Sie betreffenden Informationen innerhalb des HERMES INTERNATIONAL-Konzerns sammelt, nutzt und an alle ihr gehörenden Unternehmen bzw. Tochtergesellschaften weitergibt, unabhängig davon, wo diese ihre geographische Niederlassung haben. Die in Frankreich gesammelten und gehosteten Daten können hierbei einem bestimmten Land zugeordnet und innerhalb der Tochtergesellschaft dieses Landes weitergegeben werden.

Die mittels des Newsletters gesammelten Informationen sind insbesondere für den technischen Leiter der Internetseite von HERMES INTERNATIONAL und für den ordnungsgemäßen Ablauf dieses Services bestimmt.

Die über das Kontaktformular gesammelten Daten sind für diejenigen Personen bestimmt, die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage innerhalb des HERMES-Teams verantwortlich sind.

Die IP-Adressen unserer Besucher und deren Verbindungen sowie die von der Firma Claranet-Artful gesammelten Informationen über deren Browser werden auf Servern in Frankreich bearbeitet und werden gegebenenfalls an Dritte übermittelt, die diese Daten auf Rechnung von HERMES INTERNATIONAL bearbeiten.

HERMES INTERNATIONAL kann verpflichtet sein, die ihr von Ihnen mitgeteilten Informationen zu übermitteln, falls es sich hierbei um ein entsprechendes Gesuch eines Gerichts oder einer Behörde im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens, einer Klage oder einem sonstigen gerichtlichen oder behördlichen Verfahren handelt.


4.3 Speicherung der auf der Internetseite gesammelten persönlichen Daten

Die auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès mitgeteilten Informationen werden auf dem Server von HERMES INTERNATIONAL gespeichert, der bei Claranet-Artful in Frankreich gehostet wird.

HERMES INTERNATIONAL wird die persönlichen Daten zehn Jahre lang speichern. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie vollständig gelöscht.

Die im Rahmen des Newsletters gesammelten Daten und die Abbestellung per E-Mail werden sofort nach einer entsprechenden Bitte des Abonnenten gelöscht bzw. erfolgen sofort. Die betreffenden Daten werden nicht gespeichert. Die persönlichen Daten der Newsletter-Abonnenten, die nicht die Abmeldung auf der Liste beantragen, werden zehn Jahre lang aufbewahrt, um zu verhindern, dass unsere Abonnenten ungewollt abgemeldet werden.

Bezüglich der Aufbewahrung der durch unser Tool zur Messung der Besucherzahl, XITI-Analyser, bitten wir Sie, die Datenschutzcharta von XITI unter http://www.xiti.com/en/Charte_Xiti.aspx sowie deren Richtlinien zur Bearbeitung persönlicher Daten unter http://www.xiti.com/en/Respect.aspx zu lesen.

HERMES INTERNATIONAL gewährleistet die Vertraulichkeit der auf der Internetseite gespeicherten Informationen. Die Anschriften und personenbezogenen Daten der angemeldeten Benutzer erscheinen zu keinem Zeitpunkt, es sei denn, der betreffende Benutzer hat der Teilnahme an einem Spiel, einem Interview, einer Fotoreportage oder einer persönlichen Erzählung zugestimmt.


4.4 Anspruch auf Einsicht, Änderung und Löschung

Die von HERMES INTERNATIONAL auf ihrer Internetseite gesammelten persönlichen Daten wurden nach dem Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) vom 6. Januar 1978 der Datenschutzbehörde (CNIL) gegenüber erklärt.

Nach dem Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) vom 6. Januar 1978 haben Sie einen Anspruch auf Einsicht, Berichtigung, Änderung, Widerspruch und Löschung der Sie betreffenden Daten und können die Anonymisierung Ihrer Beiträge auf der Internetseite oder der Reaktionen auf die auf dieser veröffentlichten Artikel verlangen.

Hierzu können Sie uns ein Schreiben an folgende Adresse schicken: HERMES INTERNATIONAL, Département Internet, 12-16, rue Auger 93500 Pantin, Tel. + 33 (0)1 49 42 34 90 oder per E-Mail an: lesailes.de@hermes.com.

Wir werden dennoch zur Feststellung Ihrer Identität entsprechende Vorkehrungen treffen, bevor wir Ihnen Zugang zu Ihren persönlichen Daten geben bzw. Ihre Berichtigungen vornehmen.

Erforderlichenfalls haben Sie HERMES INTERNATIONAL die Sie betreffenden Aktualisierungen bzw. Änderungen der Informationen mitzuteilen. Dies gilt insbesondere für Ihre E-Mail-Adresse, damit wir Sie falls erforderlich kontaktieren können. HERMES INTERNATIONAL ist auch berechtigt, Kopien des Schriftwechsels mit Nutzern der Inernetseite der Firma Hermès sowie die Antworten auf Fragen und Kommentare von Nutzern zum Zwecke der Archivierung aufzubewahren.


5. Cookies
5.1 Nutzung von Cookies auf der Internetseite von HERMES INTERNATIONAL

Um die Navigation auf der Internetseite zu erleichtern und die dort erscheinenden Informationen zu personalisieren, behält sich HERMES INTERNATIONAL das Recht vor, Cookies oder ähnliche Systeme auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès zu verwenden. HERMES INTERNATIONAL behält sich ebenfalls das Recht vor, ähnliche Systeme zu verwenden, um Informationen über Benutzer der Internetseite Les Ailes d'Hermès, wie die IP-Adresse, den Browsertyp und das verwendete Betriebssystem und/oder die von einem Benutzer besuchten Internetseiten zu statistischen oder Sicherheitszwecken zu sammeln. HERMES INTERNATIONAL kann diese Informationen sammeln, um die Nutzung der Internetseite zu kontrollieren und bestimmte Gesichtspunkte zu verbessern.

5.2 Zu statistischen Zwecken verwendete Sitzungscookies

Aufgrund der von einem unserer Dienstleister verwendeten Technologie werden beim Besuch unserer Internetseite zu statistischen Zwecken und zur Bestimmung der Besucherzahl soweit möglich Sitzungs-Cookies verwendet. Sie können diese Cookies jedoch über die Parameter Ihres Browsers deaktivieren.

Diese Internetseite nutzt XITI, einen Analyseservice für Internetseiten der Firma AT INTERNET. XITI verwendet Cookies in Form von auf Ihrem Computer befindlichen Textdateien, die die Internetseite dabei unterstützen, die Nutzung der Seite durch ihre Benutzer zu analysieren. Die von den Cookies generierten Daten über Ihre Nutzung der Internetseite (einschließlich Ihre IP-Adresse) werden von XITI an die in Frankreich befindlichen Server übermittelt und dort gespeichert. XITI kann bei Bestehen einer entsprechenden gesetzlichen Verpflichtung oder im Falle der Bearbeitung dieser Daten auf Rechnung von XITI durch einen Dritten, insbesondere den Herausgeber dieser Internetseite, unter Umständen dazu gezwungen sein, diese Daten an Dritte zu übermitteln. XITI wird Ihre IP-Adresse sowie Ihre Daten nicht durch die sonstigen, sich im Besitz von XITI befindlichen Daten wiederverwerten. Sie können durch die entsprechenden Parameter Ihres Browsers die Nutzung von Cookies deaktivieren. Eine solche Deaktivierung kann jedoch die Nutzung bestimmter Funktionen dieser Internetseite behindern und den Verlust bestimmter Informationen zur Folge haben. Durch die Nutzung dieser Internetseite stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch XITI zu den oben genannten Bedingungen und Zwecken ausdrücklich zu.

5.3 Löschen von auf Ihrem Computer befindlichen Cookies

Die meisten Internetbrowser akzeptieren automatisch Cookies. Doch können sie auch so eingestellt werden, dass sie diese nicht akzeptieren oder das Versenden von Cookies anzeigen. Wir empfehlen Ihnen, diese Funktion nicht zu deaktivieren, da Sie sonst daran gehindert werden, sich frei von Seite zu Seite zu klicken und alle Besonderheiten der Internetseite Les Ailes d'Hermès zu nutzen.

Sie können die auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies jedoch mittels des beschriebenen und unter der Adresse http://www.cnil.fr aufgeführten .


6. Geistiges Eigentum.
6.1 Suchmaschine und Vorlagen

Die auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès verwendeten Masken und Vorlagen unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, sind durch das Urheberrecht geschützt und verbleiben im ausschließlichen Eigentum von HERMES INTERNATIONAL.


6.2 Inhalte

Alle auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès veröffentlichten Materialien und gezeigten Inhalte, einschließlich Texte, Fotos, Inforgraphien, Icons, Abbildungen von Personen, Zeichnungen, Gebrauchsmuster, Illustrationen, Soundtracks, Logos, Marken usw. stellen Werke im Sinne von Artikel L 112-1 des französischen Gesetzbuchs für geistiges Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) dar und sind ausschließliches Eigentum von HERMES INTERNATIONAL, es sei denn, neben diesen Elementen ist ein gegenteiliger Hinweis angebracht.

Der Domainname "Hermes.com" ist und bleibt das ausschließliche Eigentum von HERMES INTERNATIONAL.

Es ist untersagt, diese Elemente ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung von HERMES INTERNATIONAL aus irgendeinem Grund, in irgendeiner Weise und unabhängig davon, auf welchem Datenträger und/oder vom Zweck der Internetseite Les Ailes d'Hermès ganz oder teilweise nachzuahmen, zu verwenden, zu vertreiben, zu veröffentlichen, zu übertragen, abzuändern und zu verkaufen.

Einen entsprechenden Antrag auf Erteilung einer solchen Genehmigung können Sie unter Angabe des Inhalts, den Sie reproduzieren möchten, und der geplanten Reproduktionseinrichtung durch eine entsprechende E-Mail an folgende Adresse stellen: lesailes.de@hermes.com.

Es ist Ihnen untersagt, jeglichen Hinweis über bestehende Urheberrechte, Marken oder sonstige Exklusivrechte der Internetseite Les Ailes d'Hermès oder deren Inhalt zu löschen.

Wir weisen darauf hin, dass die vorliegende Internetseite die Urheberrechte beachtet. Alle Rechte der Urheber geschützter und auf dieser Seite.



7. Hyperlinks
7.1 Einrichtung von Links zu den einzelnen Internetseiten

Die Einrichtung von Links zur Startseite oder zu einer anderen Internetseite von HERMES INTERNATIONAL ist gestattet, sofern sie nicht zu kommerziellen oder Werbezwecken erfolgt und der Hinweis „HERMES“ oder ein gleichartiger oder genauerer Hinweis eindeutig auf dem Link selbst oder in dessen Nähe angebracht ist und darauf hingewiesen wird, dass die Autoren die Firma HERMES hiervon vorher informiert haben.

Diese Genehmigung gilt nicht für Internetseiten, die unerlaubte, gewalttätige, umstrittene, pornographische oder fremdenfeindliche Informationen verbreiten oder solche, die das Empfinden der meisten Menschen verletzen würden.


7.2 Einrichtung von Links zu den auf der Internetseite veröffentlichten Dokumenten

Direkte Links oder Deeplinks zu einem Dokument oder zu einer anderen Internetseite, unabhängig von deren Form und Inhalt, sind nicht gestattet, es sei denn, der Herausgeber der Internetseite hat dies ausdrücklich gestattet.

Dies schließt insbesondere, aber nicht ausschließlich alle Dokumente graphischer Art (wie .jpeg, .gif, .png), alle Mulitimedia- oder animierte Dokumente (wie .avi, .mov, .wmv, .flv, .swf, .ppt, .pps), Textdokumente (wie .txt, .doc, .docx, .rtf, .xls, .pdf) sowie alle mit Hilfe eines Standard-Internetbrowsers nicht direkt lesbaren Dokumente ein.

Wir bitten Sie daher, keine direkten Links zu auf der Internetseite downloadbaren Dokumenten, sondern zu den Internetseiten einzurichten, die auf diese zugreifen.


7.3 Einbeziehung und Verwendung von Rahmen

Jegliche, auch nur teilweise Nutzung oder Reproduktion von Bestandteilen der Internetseite innerhalb einer fremden Internetseite mittels der Einbeziehung von Rahmen (Frames), des Inlinings oder eines ähnlichen Verfahrens sind ausdrücklich untersagt.


7.4 Antrag auf Erlaubnis

Der Antrag auf Erlaubnis, die im vorliegenden Artikel genannten Links einzurichten, ist an folgende Adresse zu richten: lesailes.de@hermes.com. Der Antrag hat zwingend die URL-Adresse zu enthalten, auf der der Link der fremden Internetseite erscheint.

Reproduktionen zu gewerblichen oder Werbezwecken sind nicht gestattet.


8. Unzulässige Daten

Nach dem Gesetz zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft (Loi pour la confiance dans l'économie numérique) vom 21. Juni 2004 hat jede Person bzw. jeder Besucher das Recht, alle Inhalte anzuzeigen, die dazu geeignet sind, die in Artikel 24 Absätze 5 und 8 des Gesetzes vom 29. Juli 1881 über die Pressefreiheit und in den Artikeln 227-23 und 227-24 des Strafgesetzbuchs genannten Straftatbestände zu erfüllen.

Um uns solche Inhalte anzuzeigen, bitten wir Sie, uns unter folgender Adresse zu kontaktieren: lesailes.de@hermes.com, und hierbei den Link zu dem von Ihnen erachteten unerlaubten Inhalt anzugeben.


9. Haftung

HERMES INTERNATIONAL ist nicht für Irrtümer oder Auslassungen in den veröffentlichten Informationen, auf der Internetseite Les Ailes d'Hermès bzw. auf anderen Internetseiten, für die Links bestehen, auftretende technische Probleme und/oder die Auslegung der auf diesen Internetseiten veröffentlichten Informationen und die Folgen ihrer Nutzung verantwortlich.

Da HERMES INTERNATIONAL nicht die Richtlinien zur Datenverwaltung bzw. die Praktiken Dritter kontrolliert, werden die Nutzung und Verbreitung dieser Informationen durch Dritte nicht durch das vorliegende Dokument erfasst.

HERMES INTERNATIONAL kann in keinem Fall für unmittelbare, Zwischen-, Sonder- oder beiläufige Schäden haftbar gemacht werden. Dies schließt, ohne dass die nachfolgende Aufzählung abschließend ist, alle entgangenen Gewinne oder sonstigen mittelbaren Verluste ein, die auf der Nutzung der Internetseite Les Ailes d'Hermès oder deren nicht mögliche Nutzung beruhen. Dies gilt auch, wenn HERMES INTERNATIONAL von der Möglichkeit eines Schadens informiert worden ist.


9.1 Allgemeine Bestimmungen


9.2 Besondere Bestimmungen hinsichtlich des Versenders einer e-Card

Sie sind allein für den Inhalt der Nachrichten verantwortlich, die sie beim Versenden der e-Cards beifügen. HERMES INTERNATIONAL hat keinerlei Kontrolle über die erfassten Informationen. Sie verpflichten sich daher, keine Nachrichten oder Informationen zu verbreiten, die unabhängig von ihrer Form und Art
- gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen,
- beleidigender, verleumderischer, rassistischer, fremdenfeindlicher, homophober, pornographischer oder pädophiler Natur sind,
- zur Diskriminierung, zum Hass gegenüber irgendeinem Dritten oder zur Selbsttötung anstiften,
- eine Person oder Personengruppe bedrohen,
- zu Vergehen, Verbrechen oder zum Terrorismus anstiften oder diese Straftaten beschönigen.

Sie verpflichten sich, die Rechte anderer Personen zu beachten, insbesondere
- Urheber- und nachbarschaftliche Rechte,
- Sachen- und Personenrechte.

Im Übrigen verpflichten Sie sich, das Image und den Ruf von HERMES INTERNATIONAL und/oder von den von ihr unmittelbar oder mittelbar kontrollierten Gesellschaften sowie ihre Marken zu achten und keine Erklärungen abzugeben, die HERMES INTERNATIONAL und/oder von den von ihr unmittelbar oder mittelbar kontrollierten Gesellschaften Schaden zufügen.

Zum Erhalt einer e-Card haben Sie darüber hinaus sicherzustellen, dass die E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte gültig sind.


10. Keine Gewährleistung

HERMES INTERNATIONAL kann nicht die Gewährleistung dafür übernehmen und bestätigen, dass die Internetseite Les Ailes d'Hermès frei von Viren, Datenvernichtungsprogrammen, Troyanischen Pferden oder anderen vernichtenden Softwareprogrammen ist. Die Internetseite Les Ailes d'Hermès kann technische Ungenauigkeiten oder andere Mängel enthalten. HERMES INTERNATIONAL gewährleistet nicht die Berichtigung dieser Mängel. Die Internetseite Les Ailes d'Hermès und deren Inhalt werden „im vorhandenen Zustand“ und nach Verfügbarkeit zur Verfügung gestellt. HERMES INTERNATIONAL schließt ausdrücklich jegliche ausdrückliche und stillschweigende Gewährleistung aus, insbesondere, und ohne dass die nachfolgende Aufzählung abschließend ist, jegliche stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich der Übereinstimmung des Inhalts und der Qualität hinsichtlich einer gewöhnlichen oder spezifischen Nutzung.


11. Bekämpfung widerrechtlicher Nachahmungen

Produkte der Firma Hermès werden ausschließlich in Hermès-Geschäften, bei zugelassenen Wiederverkäufern sowie für Lieferungen innerhalb Frankreichs, in die USA, in das Vereinigte Königreich und nach Deutschland über die offizielle Internetseite Hermes.com verkauft.

Nur Produkte, die über diese Verkaufswege erworben wurden, gewährleisten, dass Sie echte Produkte von hoher Qualität erhalten. Außerhalb dieser Verkaufswege riskieren Sie, Nachahmungen oder beschädigte Produkte zu erwerben.


12. Sicherheit

HERMES INTERNATIONAL hat Sicherheitsmaßnahmen getroffen um die von Ihnen mitgeteilten persönlichen Informationen gegen unerlaubte Zugriffe und Nutzungen zu schützen. Der Benutzer erkennt dennoch an, darüber informiert zu sein, dass Datenübertragungen im Internet niemals 100%-ig gesichert sind und alle online übermittelten Informationen potenziell abgefangen werden und von anderen Personen als dem gewünschten Empfänger genutzt werden können.


13. Anwendbares Recht - Rechtsstreitigkeiten

Für die vorliegenden rechtlichen Hinweise und deren Auslegung gilt unabhängig von den Grundsätzen des Internationalen Privatrechts das französische Recht. HERMES INTERNATIONAL behält sich das Recht vor, Anordnungen bzw. Beschlüsse zur Wahrung ihrer Rechte im Rahmen des vorliegenden Dokuments zu beantragen und einzuholen.


14. Dank

Hermès dankt folgenden Personen und Unternehmen für die liebenswürdige Zusammenarbeit:

Ménéhould de Bazelaire du Chatelle, Quentin Bertoux, Koto Bolofo, Yulia Brodskaya, Kevin Bruneel, Julia Capp, Grégoire Carle, Alice Charbin, Chez Louis, Mié Coquempot, Delphine Ciampi, Antoine Decraene, Claude Delafosse, David Drouard, Patrice Duchier, Bertrand Duhay, Philippe Dumas, Jean-Claude Ellena, la société Eurocopter, Jean-Louis et Eric Feith, Christophe Fillioux, Laura Forest, Etienne Gillet, Fleur Guérin, Max Henry, Cyril Kasparian, François Leymarie, Guillaume de Laubier, Fredéric Lebain, Les Colettes, Luraschi, Didier Massard, Matos de Carvalho Michaël, Leïla Menchari, Jérôme Meyer-Bisch, Alexis Milant, Ali Mitchell, Liam O’Neil, (p) & (c) 2010, RDAI, Renaud Rubiano, Sandra Savin, Secretly Canadian, Ben Shemie, Eric Soyer, Marc Stoltz, Studio des Fleurs, Third Side music Inc., Klankbeeld, le Blé Sucré, Elisabeth Thiry, Delphine Tréanton, Thomas Vieille, Margot Vignat, Joseph Yarmush.