1. Editore del sito

Questo sito Les Ailes è pubblicato da HERMES INTERNATIONAL, Società in accomandita per azioni con capitale sociale di 53 840 400,12 euro dichiarata al registro di commercio e delle società di PARIGI al n° 572 076 396, la cui sede legale è sita al, 24, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 Parigi

SIRET : 572 076 396 00017
N° TVA intra-comunitario : FR 52 572 076 396

Tél. +33 (0)1 40 17 49 20

Il sito, le sue differenti funzionalità ed il suo aspetto grafico, sono stati concepiti dalla società AM / PM (Muriel Abecassis, Philippe Moyen).


2. Direzione della pubblicazione

Direttore della pubblicazione: Axel Dumas, Emile Hermès Sarl

Responsabile della redazione: Wilfried Guerrand

Direzione artistica : Pierre-Alexis Dumas - Muriel Abecassis e Philippe Moyen (AM / PM).

Testi : Sophie Chérer.


3. Hosting del sito

L'hosting del sito di HERMES INTERNATIONAL è gestito dalla società OXALIDE, con sede al seguente indirizzo: 25, boulevard de Strasbourg 75010 Paris. Tel.: +33 (0)1 75 771 666


4. Protezione dei dati personali
4.1 Utilizzazione dei dati personali raccolti sul sito

Il sito d'HERMES INTERNATIONAL realizza diversi trattamenti di dati personali il cui scopo è quello di assicurare la comunicazione e lo scambio di informazioni con i navigatori, e la loro partecipazione ai giochi, questionari, servizi foto, racconti di storie. Questi trattamenti permettono anche a HERMES : I dati raccolti sul sito d'HERMES INTERNATIONAL provengono dalla registrazione volontaria da parte dei visitatori di un indirizzo di posta elettronica e/o di dati nominativi che permettono di beneficiare di alcune funzionalità addizionali del sito, quali quelle che permettono l'accesso alle newsletter, giochi, servizi foto, formulario di contatto, fatta eccezione degli indirizzi IP dei visitatori, che sono registrati automaticamente dai nostri sistemi nei logs servers e dai sistemi della società Claranet-Artful.


4.2 Destinazione dei dati personali raccolti sul sito

Comunicando il vostro indirizzo e-mail sul sito Les Ailes d'Hermès, accettate che HERMES INTERNATIONAL raccolga, utilizzi e divulghi delle informazioni che vi riguardano anche all'interno del Gruppo HERMES INTERNATIONAL, a qualsiasi entità o filiale che gli appartengono qualunque sia il suo luogo di insediamento geografico, potendo i dati raccolti e ospitati in Francia essere collegati ad un paese e riinoltrati all'interno della filiale di questo paese.

I dati raccolti per mezzo della newsletter sono destinati in particolare al responsabile tecnico del sito HERMES INTERNATIONAL per la buona amministrazione di questo servizio.

I dati raccolti nel formulario di contatto sono destinati alle persone responsabili del trattamento della vostra richiesta all'interno del gruppo d'HERMES INTERNATIONAL.

Gli indirizzi IP dei nostri visitatori cosi' come le loro connessioni e le informazioni riguardanti il loro navigatore raccolti dalla società Claranet-Artful sono trattati su dei servers siti in Francia e possono essere comunicati a terzi che trattano questi dati per conto d'HERMES INTERNATIONAL.

HERMES INTERNATIONAL puo' essere costretto a comunicare le informazioni che voi gli avete fornito quando la richiesta proviene da qualsiasi autorità giudiziaria o amministrativa nell'ambito di un'indagine, un atto di citazione o qualsiasi altra procedura giuridica o amministrativa.


4.3 Conservazione dei dati personali raccolti sul sito

Le informazioni fornite sul sito Les Ailes d'Hermès saranno conservate sul server d'HERMES INTERNATIONAL ospitato presso Claranet-Artful in Francia.

HERMES INTERNATIONAL conserva i dati personali per un periodo di dieci anni, dopodiché i dati sono completamente cancellati.

I dati raccolti nell'ambito della newsletter sono cancellati e l'annullamento dell'abbonamento alla posta elettronica immediatamente effettivo quando l'abbonato ne fa richiesta e non sono conservati. I dati personali degli abbonati alla newsletter che non richiedono la loro cancellazione dalla lista saranno conservati per un periodo massimo di 10 anni, cio' al fine di evitare ai nostri abbonati di vedere la loro iscrizione risolta in maniera inopinata.

In ordine alla conservazione dei dati raccolti dal nostro mezzo di misura dell'utilizzo XITI Analyzer, vi invitiamo a consultare la carta di confidenzialità di XITI http://www.xiti.com/fr/Charte_Xiti.aspx cosi' come la sua politica di trattamento dei dati personali http://www.xiti.com/fr/Respect.aspx.

HERMES INTERNATIONAL garantisce la confidenzialità delle informazioni registrate sul sito. Gli indirizzi e i dati nominativi degli utilizzatori iscritti non appaiono in alcun momento, salvo nel caso in cui l'utilizzatore abbia voluto firmare il proprio contributo ad un gioco, un'intervista, un servizio foto, o raccontando una storia personale.


4.4 Diritto di accesso, di modificazione e di soppressione

Conformemente alla legge n°78-17 detta « Informatica e Libertà » del 6 gennaio 1978, i dati personali raccolti da HERMES INTERNATIONAL sul proprio sito hanno fatto oggetto di una dichiarazione presso la CNIL.

Voi disponete, conformemente alla legge n°78-17 detta « Informatica e Libertà » del 6 gennaio 1978, di un diritto di accesso, di rettifica, di modifica, di opposizione e di soppressione sui dati che vi riguardano, e potete esigere l'anonimato dei vostri contributi sul sito o sulle reazioni agli articoli pubblicati sul sito.

Potete esercitare questo diritto inviandoci una lettera a: HERMES INTERNATIONAL, Département Internet, 12-16 rue Auger 93500 Pantin, per telefono allo: ++33 (0) 1 49 42 34 90 o all'indirizzo seguente : lesailes.it@hermes.com.

Noi prenderemo tuttavia la precauzione di verificare la vostra identità prima di dare accesso ai vostri dati personali o di dare seguito alle vostre correzioni.

Se necessario, dovete assicurarvi di fornire a HERMES INTERNATIONAL gli aggiornamenti delle informazioni che vi riguardano ivi comprese in particolare quelle relative al vostro indirizzo elettronico per permetterci di contattarvi in caso di necessità. HERMES INTERNATIONAL puo' ugualmente conservare per dei bisogni d'archivio delle copie delle comunicazioni con gli utilizzatori del sito istituzionale Hermès e qualsiasi risposta alle questioni o commentari inviata agli utilizzatori.


5. Cookies
5.1 Utilizzazione dei cookies sul sito d'HERMES INTERNATIONAL

HERMES INTERNATIONAL si riserva il diritto di utilizzare dei testimoni di connessione (Cookies) o sistemi similari sul sito Les Ailes d'Hermès per facilitare la navigazione su questo sito e personalizzare le informazioni che vi appaiono. HERMES INTERNATIONAL si riserva anche il diritto di utilizzare dei sistemi similari per raccogliere delle informazioni sugli utilizzatori del sito Les Ailes d'Hermès, come l'indirizzo IP, il tipo di navigatore Internet ed il sistema di gestione utilizzato e/o le pagine del sito Internet visitate da un utilizzatore, a dei fini statistici o di sicurezza. HERMES INTERNATIONAL puo' raccogliere queste informazioni per controllare l'utilizzazione del sito e migliorarne certi aspetti.

5.2 Cookie di sessione utilizzato a fini statistici

Per ragioni legate alla tecnologia utilizzata da uno dei nostri consulenti, la visita del nostro sito occasiona quando cio' è possibile l'utilizzo di un cookie di sessione a dei fini di analisi statistica e di misura di utilizzo del sito. Voi potete tuttavia disattivare questo cookie nella regolazione del vostro navigatore internet.

Questo sito utilizza XITI, un servizio di analisi del sito internet pubblicato da AT INTERNET. XITI utilizza dei cookies, che sono dei files di testo posti nel vostro computer, per aiutare il sito internet ad analizzare l'utilizzazione del sito da parte dei suoi utilizzatori. I dati generati dai cookies riguardanti la vostra utilizzazione del sito (ivi compreso il vostro indirizzo IP) saranno trasmessi e conservati da XITI su dei servers siti in Francia. XITI puo' comunicare questi dati a dei terzi in caso di obbligo legale o quando questi terzi trattano questi dati per conto di XITI, ivi compreso in particolare l'editore di questo sito. XITI non creerà un collegamento del vostro indirizzo IP con qualunque altro dato detenuto da XITI. Potete disattivare l'utilizzazione dei cookies selezionando gli appropriati parametri del vostro navigatore. Tuttavia, una tale disattivazione potrebbe impedire l'utilizzazione di certe funzionalità di questo sito e comportare la perdita di certe informazioni. Utilizzando questo sito internet, consentite espressamente al trattamento dei vostri dati nominativi da parte di XITI nelle condizioni e per le finalità descritte qui sopra.

5.3 Soppressione dei cookies presenti nel vostro computer

La maggior parte dei navigatori accettano automaticamente i testimoni di connessione (Cookies), ma possono anche essere configurati per non accettarli o per indicare gli invii di testimoni di connessione (Cookies). Noi vi raccomandiamo di non disattivare questa funzione, in quanto cio' vi impedirebbe di passare liberamente da pagina a pagina e di beneficiare di tutte le specificità del sito Les Ailes d'Hermès.

Tuttavia, potete sopprimere i cookies registrati sul vostro computer per mezzo delle procedure descritte e figuranti all'indirizzo seguente : http://www.cnil.fr


6. Proprietà Intellettuale
6.1 Motore del sito e modelli

Le trame o modelli utilizzati sul sito Les Ailes d'Hermès sono sottoposti alla legislazione in vigore e protetti dal diritto d'autore, e restano di proprietà esclusiva d'HERMES INTERNATIONAL.


6.2 Contenuti

L'insieme dei materiali pubblicati o contenuti pubblicati sul sito Les Ailes d'Hermès, inclusivi in particolare dei testi, delle fotografie, dei computer graphics, delle icone, delle immagini delle persone, dei disegni, dei modelli, delle illustrazioni, delle colonne sonore, dei logotipi, dei marchi ... costituisce delle opere ai sensi delle disposizioni dell'articolo L 112-1 del Codice della proprietà intellettuale ed è di proprietà esclusiva d'HERMES INTERNATIONAL, salvo indicazioni contrarie a margine di questi elementi.

L'etichetta di dominio Hermes.com è e resterà di proprietà esclusiva di HERMES INTERNATIONAL.

E' vietato riprodurre, utilizzare, distribuire, pubblicare, trasmettere, modificare o vendere integralmente o parzialmente, tutto o parte di questi elementi attraverso qualsiasi procedura e cio' qualunque sia il supporto e/o la destinazione del sito Les Ailes d'Hermès, senza accordo espresso e preliminare d'HERMES INTERNATIONAL, per qualsiasi motivo che sia.

Potete chiedere questa autorizzazione, precisando il contenuto che desiderate riprodurre ed il supporto di riproduzione previsto, scrivendo all'indirizzo seguente : lesailes.it@hermes.com.

Vi è fatto divieto di sopprimere qualsiasi parere di diritto d'autore, di marchio o di altri diritti esclusivi del sito Les Ailes d'Hermès o di qualsiasi contenuto che vi figura.

E' precisato che questo sito rispetta il diritto d'autore. Tutti i diritti degli autori delle opere protette riprodotte e comunicate su questo sito, sono riservati. Salvo autorizzazione, qualsiasi utilizzazione delle opere diverse dalla riproduzione e consultazione individuali e private sono vietate.



7. Legami ipertestuali
7.1 Creazione di collegamenti verso le pagine del sito

Tutti i collegamenti verso la homepage o una delle pagine internet del sito d'HERMES INTERNATIONAL possono essere liberamente create allorché non sono utilizzate a dei fini commerciali o pubblicitari, con riserva che la menzione « HERMES », o qualsiasi altra menzione equivalente o piu' precisa sia indicata chiaramente sul collegamento o a prossimità di questo, e che gli autori del collegamento ne abbiano preliminarmente informato HERMES INTERNATIONAL.

Questa autorizzazione non si applica ai siti internet che diffondono informazioni a carattere illecito, violento, polemico, pornografico, xenofobo o che possono colpire la sensibilità del piu' gran numero di persone.


7.2 Creazione di collegamenti verso i documenti pubblicati sul sito

Tutti i collegamenti diretti o profondi verso un documento diverso da una pagina internet, nonostante la loro forma o il loro contenuto, sono vietati, salvo autorizzazione espressa dell'editore del sito.

Cio' include in particolare, ma non esclusivamente, qualsiasi documento di tipo grafico (quali .jpeg, .gif, .png), qualsiasi documento multimediale o animato (quale .avi, .mov, .wmv, .flv, .swf, .ppt, .pps), qualsiasi documento testo o redazionale (quale .txt, .doc, .docx, .rtf, .xls, .pdf), cosi' come qualsiasi altro documento non leggibile direttamente da un navigatore internet standard.

Vi invitiamo quindi a non far apparire collegamenti direttamente verso i documenti che possono essere caricati sul sito, ma verso le pagine internet che vi rinviano.


7.3 Inclusione e utilizzazione di porzioni di pagine web

Qualsiasi utilizzazione o riproduzione, anche parziale, di uno degli elementi del sito all'interno di un sito terzo per mezzo di processi detti d'inclusione, di porzioni di pagine web (frames), di inserzione di un elemento all'interno di un altro (inlining) o di qualsiasi altro processo di natura similare sono formalmente vietati.


7.4 Richieste di autorizzazione

L'autorizzazione per la creazione dei collegamenti citati nel presente articolo deve essere richiesta all'indirizzo seguente : lesailes.it@hermes.com. La richiesta deve obbligatoriamente menzionare l'indirizzo della pagina (URL) in cui figurerà il collegamento sul sito terzo.

Le riproduzioni a scopo commerciale o pubblicitario non saranno autorizzate.


8. Dati illeciti

Conformemente alla legge per la fiducia nell'economia numerica del 21 juin 2004, il sito HERMES INTERNATIONAL permette a qualsiasi individuo o visitatore di segnalare qualsiasi contenuto sucettibile di rivestire i caratteri delle infrazioni indicate al quinto e ottavo comma dell'articolo 24 della legge del 29 luglio 1881 sulla libertà di stampa ed agli articoli 227-23 e 227-24 del Codice penale.

Per segnalarci un tale contenuto vi invitiamo a contattarci all'indirizzo seguente : lesailes.it@hermes.com precisando il contenuto che ritenete illecito.


9. Responsabilità

HERMES INTERNATIONAL non potrà essere ritenuto responsabile per gli errori od omissioni nelle informazioni diffuse o per i problemi tecnici incontrati sul sito Les Ailes d'Hermès e su tutti gli altri siti verso i quali sono creati dei collegamenti, e/o per qualsiasi interpretazione delle informazioni pubblicate su questi siti, cosi' come per le conseguenze della loro utilizzazione.

Dal momento che HERMES INTERNATIONAL non controlla le politiche di gestione dei dati personali o le pratiche dei terzi, le presenti non coprono l'utilizzazione o la divulgazione di queste informazioni da parte di questi terzi.

HERMES INTERNATIONAL non potrà in alcun caso essere considerato responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidente, speciale o accessorio - cosa che include, senza che cio' sia esaustivo, qualsiasi perdita di beneficio o altra perdita indiretta risultante dall'utilizzazione del sito Les Ailes d'Hermès o dall'impossibilità di utilizzarlo, anche se HERMES INTERNATIONAL è stato informato della possibilità di questi danni.


9.1 Disposizioni generali


9.2 Disposizioni specifiche riguardanti il mittente di una e-card

Voi siete il solo responsabile del contenuto dei messaggi che allegherete all'invio delle e-cards. HERMES INTERNATIONAL non ha alcun controllo sulle informazioni prese.
Vi impegnate quindi a non diffondere messaggi o informazioni qualsiasi sia la loro forma o la loro natura :
- contrari all'ordine pubblico ed al buoncostume,
- a carattere ingiurioso, diffamatorio, razzista, xenofobo o omofobo, pornografico o pedofilo,
- che incitano alla discriminazione, all'odio di un terzo chiunque sia, o al suicidio,
- che minacciano una persona o un gruppo di persone,
- che incitano ai delitti, ai crimini e agli atti di terrorismo o che ne fanno l'apologia.

Vi impegnate a rispettare i diritti altrui, piu' particolarmente :
- i diritti d'autore ed i diritti affini,
- i diritti delle persone e dei beni.

Inoltre, vi impegnate a rispettare l'immagine e la reputazione d’HERMES INTERNATIONAL e/o di qualsiasi società controllata direttamente o indirettamente da questa e dei suoi marchi e a non rilasciare delle dichiarazioni che arrecano pregiudizio a HERMES INTERNATIONAL e/o a qualsiasi società controllata direttamente o indirettamente da questa.

Dovete inoltre assicurarvi della validità degli indirizzi mail dei vostri contatti per l'invio di una e-card.


10. Assenza di garanzie

HERMES INTERNATIONAL non puo' garantire e affermare che il sito Les Ailes d'Hermès sia esente da virus, programmi che distruggono dati, cavalli di Troia o altro materiale di distruzione. Il sito Les Ailes d'Hermès puo' contenere delle imprecisioni tecniche o altri difetti, HERMES INTERNATIONAL non garantisce la correzione di questi difetti. Il sito Les Ailes d'Hermès ed il contenuto di questo sito sono presentati "allo stato" e "in funzione delle disponibilità". HERMES INTERNATIONAL esclude espressamente qualsiasi garanzia di qualunque natura, espressa o implicita, ed in particolare, senza che questa lista sia limitativa, tutte le garanzie implicite di conformità, in termini di contenuto, di qualità, ad un uso comune o ad un uso specifico.


11. Lotta contro la Contraffazione

I prodotti Hermès sono venduti esclusivamente nei negozi Hermès, presso rivenditori autorizzati e sul sito ufficiale Hermes.com per degli acquisti consegnati in Francia, negli Stati Uniti, nel Regno Unito ed in Germania.

Solo gli acquisti effettuati secondo questi canali di vendita vi garantiscono di ottenere dei prodotti autentici e di grande qualità. Al di fuori di questi, rischiate di acquistare delle contraffazioni o dei prodotti danneggiati.


12. Sicurezza

HERMES INTERNATIONAL ha messo in opera delle misure di sicurezza per proteggere le informazioni personali che voi fornite contro gli accessi e le utilizzazioni non autorizzate. Tuttavia, l'utilizzatore riconosce di essere informato del fatto che nessuna trasmissione di dati su Internet è resa sicura al 100 % e che tutte le informazioni comunicate in linea possono essere potenzialmente intercettate ed utilizzate da persone diverse dal destinatario desiderato.


13. Diritto applicabile - Litigi

Le presenti menzioni legali sono rette ed interpretate conformemente al diritto francese senza tener conto dei principi di conflitto di leggi. HERMES INTERNATIONAL si riserva il diritto di richiedere ed ottenere delle ingiunzioni o ordinanze per la difesa dei propri diritti ai termini delle presenti.


14. Ringraziamenti

Hermès ringrazia per la loro amabile collaborazione :

Ménéhould de Bazelaire du Chatelle, Quentin Bertoux, Koto Bolofo, Yulia Brodskaya, Kevin Bruneel, Julia Capp, Grégoire Carle, Alice Charbin, Chez Louis, Mié Coquempot, Delphine Ciampi, Antoine Decraene, Claude Delafosse, David Drouard, Patrice Duchier, Bertrand Duhay, Philippe Dumas, Jean-Claude Ellena, la société Eurocopter, Jean-Louis et Eric Feith, Christophe Fillioux, Laura Forest, Etienne Gillet, Fleur Guérin, Max Henry, Cyril Kasparian, François Leymarie, Guillaume de Laubier, Fredéric Lebain, Les Colettes, Luraschi, Didier Massard, Matos de Carvalho Michaël, Leïla Menchari, Jérôme Meyer-Bisch, Alexis Milant, Ali Mitchell, Liam O’Neil, (p) & (c) 2010, RDAI, Renaud Rubiano, Sandra Savin, Secretly Canadian, Ben Shemie, Eric Soyer, Marc Stoltz, Studio des Fleurs, Third Side music Inc., Klankbeeld, le Blé Sucré, Elisabeth Thiry, Delphine Tréanton, Thomas Vieille, Margot Vignat, Joseph Yarmush.