1 - サイト作成者

当「エルメスの翼」サイトは、エルメス・インターナショナルが作成したものです。エルメス・インターナショナルは、資本金53 840 400,12ユーロの株式合資会社で、パリ商業・会社登記簿(RCS)に法人番号第572 076 396号で登記されており、本店は、24, rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008, Parisにあります。

事業登録番号(SIRET): 572 076 396 00017 EU域内VAT番号: FR 52 572 076 396
電話: +33 (0)1 40 17 49 20
当サイトならびにその様々な機能およびグラフィックは、AM/PM社(Muriel AbecassisおよびPhilippe Moyen)が作成したものです。


2 - 発行ディレクション

発行責任者: Axel Dumas, Emile Hermès Sarl

編集責任者:Wilfried Guerrand

アート・ディレクション: Pierre-Alexis Dumas、Muriel AbecassisおよびPhilippe Moyen (AM/PM).

執筆: Sophie Chérer.


3 - 当サイトのホスティング

エルメス・インターナショナルが運営するサイトのホスティングは、OXALIDE社(本店所在地: 25, boulevard de Strasbourg 75010 Paris、電話: +33 (0)1 75 771 666)が行っています。


4 - 個人データの保護
4.1 当サイトで収集される個人データの使用

エルメス・インターナショナルのサイトでは、インターネット・ユーザーと通信して情報交換を行ったり、ユーザーがゲーム、アンケート、フォト・レポートおよびストーリー・レポートに参加したりすることができるように、いくつかの個人データ処理手続を実施します。エルメスはまた、これらの処理手続により次のことを行うことができます。 エルメス・インターナショナルのサイトで収集されるデータは、サイト訪問者がニュースレター、ゲーム、フォト・レポート、お問い合わせフォームへのアクセス権を取得するなど、当サイトの追加機能を利用できるようにするために自発的に入力する電子メールアドレスや個人データに由来するものです。ただし、サイト訪問者のIPアドレスについては、この限りでなく、当社システムのログサーバおよびCLARANET-ARTFUL社のシステムにより自動的に登録されます。


4.2 当サイトで収集される個人データの使用目的

当サイトを通じてお客様ご自身の電子メールアドレスをお知らせいただいた場合、エルメス・インターナショナルがお客様に関する情報を収集し、使用し、エルメス・インターナショナル・グループ傘下の法人または子会社(地理的な設立場所を問いません)に開示することを受け入れたことになります。フランスで収集・ホスティングされたデータは、いかなる国の管轄権にも服する場合があり、当該国の子会社を通じてリルートされる場合もあります。

ニュースレターを通じてのデータ収集は、とりわけエルメス・インターナショナルのサイト技術担当者がサービスの管理・運営を適切に行えるようにすることを目的としています。

お問い合わせフォームで収集されるデータは、エルメス・インターナショナル内でお客様の要請に対応する業務の担当者が使用することを目的としています。

CLARANET-ARTFUL社が収集する当サイト訪問者のIPアドレス、ならびにその接続およびブラウザに関する情報は、フランス国内にあるサーバで処理されます。また、これらのデータは、エルメス・インターナショナルの委託を受けてデータ処理を行う第三者に引き渡される場合があります。

エルメス・インターナショナルは、捜査、召喚令状その他の法的または行政手続に関連して司法または政府当局から要請を受けた場合には、お客様から提供された情報を提出せざるを得ない場合があります。


4.3 当サイトで収集される個人データの保管

当サイトで提供される情報は、フランス国内でエルメス・インターナショナルのサーバに保管され、CLARANET-ARTFUL社がホスティングを行います。

エルメス・インターナショナルは、個人データを10年間保管した後、完全に消去します。

電子メール購読の解約は、購読者がその要請を行った時点で即時に効力を生じます。ニュースレターに関連して収集されたデータは、その時点で消去され、保存されません。

閲覧測定のために当サイトのツール「XITI Analyzer」で収集されたデータの保管に関しては、http://www.xiti.com/en/Respect.aspxに掲載されるXITI社の秘密保持に関する宣誓およびhttp://www.xiti.com/en/Respect.aspxに掲載される個人データ処理方針をご一読されるようご案内いたします。

エルメス・インターナショナルは、自社サイトに登録される情報を秘密に保持することを保証します。登録ユーザーのアドレスおよび個人データは、ユーザー自身が署名または個人的なコメント入りでゲーム、インタビュー、フォト・レポートに参加することを希望した場合を除き、いつ何時においても当該サイト上に掲載されることはありません。


4.4 アクセス、修正または消去する権利

「コンピュータ技術および自由」(「情報と自由(Informatique et Libertés)」)に関する法律として知られる法律第78-17号(1978年1月6日)に従い、エルメス・インターナショナルがサイト上で収集する個人データは、情報と自由に関する国民委員会(CNIL)に対する宣誓の対象となっています。

「コンピュータ技術および自由」(「情報と自由(Informatique et Libertés)」)に関する法律として知られる法律第78-17号(1978年1月6日)に従い、お客様は、ご自身に関するデータの閲覧、訂正、修正、不同意または削除を行う権利を有します。また、お客様は、当サイトへの投稿または当サイトの掲載記事に寄せる感想について匿名での取り扱いを求めることができます。

お客様がこの権利を行使する場合には、「HERMÈS INTERNATIONAL, Internet Department, 12-16 rue Auger 93500 Pantin」宛に郵送で、または電子メール(lesailes.jp@hermes.com)もしくは電話(+ 33 01 49 42 34 90)でご連絡ください。

上記にもかかわらず、当社は、お客様にご自身の個人データの閲覧を許可したり、修正のフォローアップを行ったりする場合には、事前にご本人確認を行わせていただきます。

当社からお客様へのご連絡を可能にするために、場合により、特に電子メールアドレスなどのお客様情報の更新または修正事項を必要に応じエルメス・インターナショナルに必ずご連絡いただかなくてはなりません。エルメス・インターナショナルはまた、保存目的で、ユーザーとエルメスのサイトとの通信記録およびユーザー宛に送信される質問・コメントへの回答の写しを保存しておくことができます。


5 - クッキー(Cookies)
5.1 エルメス・インターナショナルのサイトにおけるクッキーの使用

エルメス・インターナショナルは、当サイトの閲覧を快適にし、各ユーザーの使用に合わせてサイトの情報掲載を行うために、当サイトにおいてクッキーその他同様のシステムを使用する権利を留保します。 エルメス・インターナショナルはまた、IPアドレス、使用されているインターネット・ブラウザおよびOSの種類、ユーザーが閲覧したインターネット・サイトのページなど、当サイトのユーザー関連情報を統計または安全上の目的で収集するために同様のシステムを使用する権利も留保します。エルメス・インターナショナルは、サイトの使用を監視したり、機能を改善したりする目的のために、これらの情報を収集することができます。

5.2 統計目的で使用されるクッキーセッション

当社契約のサービスプロバイダが使用する技術上の理由から、当サイトの閲覧により、可能な場合はいつでも統計解析およびサイト閲覧測定のためのクッキーセッションが開始されます。ただし、お客様は、ご使用のインターネット・ブラウザの設定によりこのクッキーを無効にすることができます。

当サイトでは、AT INTERNETのインターネット・サイト解析サービス「XITI」を使用しています。XITIは、インターネット・サイトがそのユーザーのサイト利用を解析するのを支援するため、クッキー(お客様のコンピュータに保存されるテキストファイル)を使用します。お客様の当サイト利用に関するクッキーに由来する一般データ(お客様のIPアドレスを含みます)は、フランス国内にあるXITIのサーバに送信され、保存されます。XITIは、法により強制されたり、特にサイト作成者など、第三者にデータ処理を委託したりする場合に、このデータを第三者に引き渡す場合があります。XITIが、お客様のIPアドレスをXITI保有の他のデータと合わせて集計することはありません。お客様は、ご使用のブラウザにおいて適切なパラメーターを選択することにより、クッキーを無効にすることができます。ただし、クッキーを無効にした場合、当サイトの一定の機能が使用できなくなり、結果として一定の情報が失われる場合があります。当インターネット・サイトの利用により、お客様は、XITIが上記の条件に基づき上記の目的のためにお客様の個人データを処理することに明示的に同意したとみなされます。

5.3 お客様のコンピュータ上の既存クッキー削除

ほとんどのブラウザソフトにおいて、クッキーは自動的に受け入れられますが、クッキーを受け入れないよう設定したり、クッキーを受信したことを知らせるよう設定したりすることも可能です。クッキーを無効にした場合、お客様は、サイト内のページ間を自由に移動できなくなったり、当サイトの優れた機能を存分に利用できなくなったりします。従って、お客様にはこの機能を無効にしないようお勧めしています。

ただし、お客様は、次のアドレスに掲載の手順により、お客様のコンピュータに保存されるクッキーを削除することができます。 http://www.cnil.fr


6 - 知的財産権
6.1 サイトエンジンおよびレイアウト

当サイトに使用されるワイヤーフレームまたはレイアウトは、現行法の対象であり、著作権保護対象であり、引き続きエルメス・インターナショナルの排他的財産であるものとします。


6.2 コンテンツ

当サイトにおいて作成されるマテリアルまたは掲載コンテンツのすべて(とりわけ、テキスト、写真、インフォグラフ、アイコン、人物画像、図、モデル、イラスト、サウンドトラック、ロゴ、商標を含む)は、各要素の余白部分に別段の表示がなされていない限り、知的財産法第L112-1条に定める意味での著作物を構成し、エルメス・インターナショナルの排他的財産です。

Hermes.com」のドメイン名は、現在および将来にわたりエルメス・インターナショナルの排他的財産です。

一部または全部を問わず、いかなる方法または理由であれ、エルメス・インターナショナルが事前に明示的に許可しない限り、これらの要素を複製、使用、配布、公表、送信、修正または販売することは、当サイトの媒体または目的が何であれ禁止されています。

お客様は、複製を希望するコンテンツおよび予定する複製媒体の詳細を記載してlesailes.jp@hermes.com宛に書面で送信することにより、この許可を求めることができます。

お客様は、当サイトまたはその掲載コンテンツ上に表示されるいかなる著作権、商標その他の排他的権利の表示も、削除することを禁じられています。

当サイトは、著作権を尊重することを明示しています。当サイト上で複製または配信されている保護対象の著作物に関する著作権のすべては、留保されています。許可のない限り、個人的な複製および参照以外にその著作物を使用することは、禁止されています。



7 – ハイパーリンク
7.1 サイトページへのハイパーリンクの作成

トップページまたはエルメス・インターナショナルのサイト上のインターネット・ページへのあらゆるリンクは、マーケティングまたは宣伝広告のために使用されるのでない限り、自由に設定することができます。ただし、リンク上またはリンク付近において明確に「エルメス」その他これと同等またはより具体的な言及を表示すること、およびリンク作成者がエルメス・インターナショナルに事前に通知することを条件とします。

上記の許可は、違法、暴力、論争、ポルノ、外国人排斥を旨とする情報を開示していたり、多数の閲覧者への配慮を欠いていたりするようなインターネット・サイトには適用されません。


7.2 サイト上で公表されている文書へのリンク作成

インターネット・ページ以外の文書へのあらゆる直接リンクまたは深層リンクは、サイト作成者が明示的に許可しない限り、その形態または内容にかかわらず禁止されています。

上記には、とりわけ画像タイプ(.jpeg/.gif/.pngなど)のあらゆる文書、あらゆるマルチメディアまたは動画文書(.avi/.mov/.wmv/.flv/.swf/.ppt/.ppsなど)、あらゆるテキストまたはエディタ文書(.txt/.doc/.docx/.rtf/.xls/.pdfなど)、ならびに標準的なインターネット・ブラウザで直接機械読み取りができないあらゆる文書などが含まれます。

従って、当社は、お客様が当サイト上でダウンロード可能な文書に直接リンクを設定するのではなく、これらを参照させるインターネット・ページにリンクを設定するようご案内いたします。


7.3 フレーム等の使用

当サイトの要素をフレーム、インラインや部分的な共載を含むその他同様のプロセスにより第三者のサイトで使用または複製することは、たとえ一部であっても、厳格に禁止されています。


7.4 許可の申請

ここに言及されるリンク作成の許可を申請する場合は、lesailes.jp@hermes.com宛にご連絡ください。この申請においては、リンクを掲載する第三者サイトのアドレス(URL)が言及されていることが必須です。

マーケティングまたは宣伝広告目的での複製は、認められません。


8 - 違法データ

いわゆるインターネット取引法(La loi pour la confiance dans l’économie numérique)(2004年6月21日)に従い、エルメス・インターナショナルのサイトは、出版の自由に関する法律(1881年7月29日)第24条第5項および第8項ならびに刑法第227-23条および第227-24条に定める侵害を構成する可能性のあるコンテンツについて、いかなる個人または閲覧者からの報告も受け付けます。

上記のようなコンテンツを当社宛に連絡する場合には、お客様が違法と判断するコンテンツへのリンクを明記してlesailes.jp@hermes.com宛にご連絡ください。


9 - 賠償責任

エルメス・インターナショナルは、当サイトおよび作成されたリンク先のサイトで開示される情報における誤謬もしくは脱落またはそのサイト上の技術的な問題、これらのサイトで公表された情報の解釈、ならびにそれらを使用した結果に関して、一切の責任を負いません。

エルメス・インターナショナルによる管理は、第三者の個人データ管理方針または取扱いには及ばないため、本法的事項には、そのような第三者によるそれらの情報の使用または開示は含まれません。

いかなる場合であれ、エルメス・インターナショナルは、当サイトの使用、またはサイトを使用できなかったことに起因して生ずる逸失利益その他の間接的な損失など、いかなる間接損害、付随的損害、特別損害または派生的損害についても、たとえエルメス・インターナショナルがその損害の可能性を知らされていたとしても、賠償責任を負いません。


9.1 一般条件


9.2 Eカード送信者にかかわる特記事項

お客様は、ご自身のEカードに記載するメッセージの内容について、完全に責任を負うことになります。エルメス・インターナショナルによる管理は、ご入力いただいた情報には関知しません。従って、お客様は、その形態または性質にかかわらず、次に該当するメッセージまたは情報を送信しないことに同意する必要があります。
・公序良俗に反するもの
・誹謗中傷、人種差別、外国人排斥、同姓愛者排斥、わいせつまたは小児性愛に該当するもの
・差別、第三者に対する嫌悪(種類を問いません)、または自殺を扇動するもの
・個人またはグループを脅迫するもの
・法律違反、犯罪およびテロ行為またはテロ行為支援者を扇動するもの

お客様は、他者の権利の中でも、とりわけ次の権利を尊重することに同意します
・著作者の権利およびそれに関連する権利
・個人の権利および財産権

さらに、お客様は、エルメス・インターナショナルまたはエルメス・インターナショナルが直接・間接に支配するすべての会社およびそのブランドのイメージおよび評判を尊重し、エルメス・インターナショナルまたはエルメス・インターナショナルが直接・間接に支配するすべての会社の評判を損なうような表明に関与しないことに同意します。

さらに、お客様は、Eカードを送信するためには、お客様の連絡先Eメールアドレスを正確に入力し、確認する義務を負います。


10 - 保証の排除

エルメス・インターナショナルは、当サイトにいかなるウイルス、データ破壊プログラム、トロイの木馬その他の破壊的なプログラム・データも含まれないと保証することも、表明することもできません。当サイトには、技術的な不的確さその他の瑕疵が含まれる場合がありますが、エルメス・インターナショナルは、これらの瑕疵の修正について保証しません。当サイトおよびサイト内のコンテンツは、「現状有姿」および「入手可能」条件で提示されます。 エルメス・インターナショナルは、明示・黙示を問わずあらゆる種類の保証、とりわけ内容、品質、通常の使用または特定の使用について適合性に対する黙示の保証などを明示的に排除します。


11- 反模倣品

エルメスの商品は、エルメス直営店、認定小売店においてのみ販売されています。またフランス、米国、英国、ベルギー、スペイン、ルクセンブルク、オランダ、スイス、日本およびオーストラリア国内に配送される購入に限り、公式サイト(Hermes.com)での販売も行っています。

お客様は、これらの販売チャネルを通じてご購入された場合に限り、高品質の正規品を購入したことが保証されます。上記の販売チャネル以外では、模倣品または損傷品を購入するおそれがあります。


12 - 安全措置

エルメス・インターナショナルは、無許可のアクセスおよび使用からお客様のご提供による個人情報を保護するため、安全策を講じています。ただし、ユーザーは、インターネット上で送信されるいかなるデータも100%安全が保障されるものではないこと、およびオンライン上でやり取りされるいかなる情報も、潜在的に意図される受領者以外の者により妨害または使用される可能性があることを知らされていることを認めます。


13 - 準拠法および紛争

本法的事項は、抵触法の原則を考慮することなく、フランス法に準拠し、同法に従い解釈されます。エルメス・インターナショナルは、本法的事項に基づき自己の権利を守るために、差止めその他の命令を請求し取得する権利を留保します。


14 - 謝辞

当サイト開設にあたり、下記の関係者の皆様に感謝の意を表します。

Ménéhould de Bazelaire du Chatelle, Quentin Bertoux, Koto Bolofo, Yulia Brodskaya, Kevin Bruneel, Julia Capp, Grégoire Carle, Alice Charbin, Chez Louis, Mié Coquempot, Delphine Ciampi, Antoine Decraene, Claude Delafosse, David Drouard, Patrice Duchier, Bertrand Duhay, Philippe Dumas, Jean-Claude Ellena, la société Eurocopter, Jean-Louis et Eric Feith, Christophe Fillioux, Laura Forest, Etienne Gillet, Fleur Guérin, Max Henry, Cyril Kasparian, François Leymarie, Guillaume de Laubier, Fredéric Lebain, Les Colettes, Luraschi, Didier Massard, Matos de Carvalho Michaël, Leïla Menchari, Jérôme Meyer-Bisch, Alexis Milant, Ali Mitchell, Liam O’Neil, (p) & (c) 2010, RDAI, Renaud Rubiano, Sandra Savin, Secretly Canadian, Ben Shemie, Eric Soyer, Marc Stoltz, Studio des Fleurs, Third Side music Inc., Klankbeeld, le Blé Sucré, Elisabeth Thiry, Delphine Tréanton, Thomas Vieille, Margot Vignat, Joseph Yarmush.