1. Издатель сайта

Данный сайт « Les ailes d'Hermès » (Крылья Гермеса) издан HERMES INTERNATIONAL, Акционерным коммандитным обществом с капиталом в размере 53 840 400,12 евро, зарегистрированным в реестре торговли и обществ ПАРИЖА под n° 572 076 396, юридический адрес : 24, рю дю Фобур Сент-Оноре - 75008 Париж

СИРЕТ: 572 076 396 00017
N° НДС по Евросоюзу: FR 52 572 076 396

Tел : +33 (0)1 40 17 49 20

Сайт, его различные функции и графический макет были разработаны обществом AM / PM (Mюрьель Абекассис, Филипп Муаен).


2. Дирекция публикации

Директор публикации : Axel Dumas и общество Emile Hermès Sarl

Главный редактор : Wilfried Guerrand

Художественная дирекция : Mюрьель Абекассис, Филипп Муаен (AM/PM).

Тексты : Софи Шерер


3. Нахождение сайта

Хостинг сайта обеспечивает компания OXALIDE, зарегистрированная по адресу: 25, boulevard de Strasbourg 75010 Paris. Тел. : +33 (0)1 75 771 666


4. Защита персональных данных
4.1. Использование персональных данных, собранных на сайте

Сайт HERMES INTERNATIONAL применяет несколько видов обработки персональных данных в целях обеспечения коммуникации и обмена информацией с пользователями Интернет-сети и их участия в играх, анкетах, фоторепортажах, рассказах историй. Эти виды обработки данных также позволяют обществу HERMES : База данных, собранная на сайте HERMES INTERNATIONAL, исходит из добровольной регистрации посетителей их электронного адреса и/или номинативных данных, позволяющих пользоваться некоторыми дополнительными возможностями информационной системы сайта, как, например, функцией, открывающей доступ к newsletter, играм, фоторепортажам, контактным анкетам, за исключением адресов IP посетителей, которые регистрируются нашими системами автоматически в параметрах серверов и системами общества Claranet-Artful.


4.2 Предназначение персональных данных, собранных на сайте

Передача вашего адреса e-mail на сайт Les Ailes d'Hermès означает, что вы согласны, чтобы HERMES INTERNATIONAL собирал, использовал и распространял касающуюся вас информацию внутри Группы HERMES INTERNATIONAL, в любое принадлежащее ему предприятие или филиал, независимо от его географического местонахождения, собранных или сохраненных во Франции данных, которые могут быть привязаны к какой-либо стране и пересланы в филиал этой страны.

Данные, собранные посредством newsletter, в частности предназначены для технического ответственного работника сайта HERMES INTERNATIONAL для осуществления успешного управления этим сайтом.

Данные, собранные посредством контактной анкеты, презназначены для работников, ответственных за обработку вашего запроса внутри команды HERMES INTERNATIONAL.

Адреса IP наших посетителей, как и их контактные связи и информация в отношении браузера, собранные обществом Claranet-Artful, обрабатываются на серверах, расположенных во Франции и могут быть переданы третьим лицам, обрабатывающим эти данные для HERMES INTERNATIONAL.

HERMES INTERNATIONAL может быть вынужден передать информацию, которую вы ему сообщили, если запрос исходит от судебных или административных органовв рамках расследования, вызова в суд или любой иной судебной или административной процедуры.


4.3 Хранение персональных данных, собранных на сайте

Информация, переданная на сайт Les Ailes d'Hermès, будет храниться на сервере HERMES INTERNATIONAL , размещенном в Claranet-Artful во Франции.

HERMES INTERNATIONAL хранит персональные данные в течение десяти лет ; по истечении этого срока данные будут полностью стерты.

Данные, собранные в рамках newsletter, будут стерты и подписка на электронную почту незамедлительно прекращена с момента заявки об этом- они не будут сохранены. Персональные данные подписчиков на newsletter, которые не просят прекращения подписки, будут храниться максимум в течение 10 лет во избежании того, чтобы их подписка не была случайно прервана.

В отношении сохранности данных, собранных нашим измерителем аудимата XITI Analyzer, приглашаем вас ознакомиться с хартией конфиденциальности XITI, а также с нашей политикой обработки персональных данных http://www.xiti.com/fr/Respect.aspx.

HERMES INTERNATIONAL гарантирует конфиденциальность информации, зарегистрированной на этом сайте. Адреса и номинативные данные внесенных пользователей ни в какой момент на нем не появляются, за исключением случаев, если пользователь пожелал подписаться под своим участием в игре, интервью, фоторепортаже, или рассказывая свою персональную историю.


4.4 Право доступа, изменения и отмены

Согласно закону n°78-17 под названием « Информатика и Свободы» от 6 января 1978, персональные данные, собранные HERMES INTERNATIONAL на его сайте, подлежат декларированию в CNIL.

Согласно закону n°78-17 под названием « Информатика и Свободы» от 6 января 1978, вы имеете право доступа, внесения исправлений, изменений, возражений и отмены данных, вас касающихся, а также право потребовать, чтобы ваше участие в сайте или ваши реакции на статьи, в нем опубликованные, оставались анонимными.

Вы можете воспользоваться данным правом, направив нам или по почте письмо по адресу: HERMES INTERNATIONAL, Департамент Интернет, 12-16, рю Оже 93500 Пантен, либо по телефону + 33 (0)1 49 42 34 90 или по следующему адресу: lesailes.ru@hermes.com.

В любом случае, из предосторожности, до предоставления вам доступа к вашим персональным данным и внесением поправок, мы проверим ваши личные данные.

Для того, чтобы мы смогли связаться с вами в случае необходимости, вы должны проверить, что информация вас касающаяся и переданная в HERMES INTERNATIONAL, была актуализирована или изменена, в частности, в отношении вашего электронного адреса. HERMES INTERNATIONAL имеет также право хранить для архивных нужд копии сообщений пользователей структурного сайта Hermès, а также любые вопросы на ответы или комментарии, посланные пользователям.


5. Куки
5.1 Использование куки на сайте HERMES INTERNATIONAL

HERMES INTERNATIONAL оставляет за собой право использовать куки или подобные системы на сайте Les Ailes d'Hermès для упрощения просмотра браузера этого сайта и персонализации информации, которая на нем публикуется. В целях статистики и безопасности, HERMES INTERNATIONAL также оставляет за собой право использовать подобные системы для сбора информации о пользователях сайта Les Ailes d'Hermès, как, например, их адреса IP, тип интернет-браузера и используемой ими эксплуатационной системы и /или страниц интернет-сайта, на которые пользователь заходит. HERMES INTERNATIONAL имеет право собирать данную информацию для осуществления контроля за пользованием сайта и для улучшения некоторых его аспектов.

5.2 Куки сессии, используемые в статистических целях

В целях, связанных с технологией, используемой одним из наших подрядчиков, посешение нашего сайта влечет за собой, когда возможно, использование куки сессии в целях статистического анализа и измерения аудимата сайта. Вы можете в любой момент дезактивировать этот куки в регулировках вашего интернет-браузера.

Данный сайт использует XITI, аналитический сервис интернет-сайта, изданный AT INTERNET. XITI использует куки, находящиеся в текстовых файлах, размещенных на вашем компьютере для помощи интернет-сайту в анализе использования сайта его пользователями. Данные, порожденные куками в отношении вашего использования сайта (в том числе, вашего адреса IP) будут переданы и сохранены системой XITI на серверах, находящихся во Франции. При наличии законных обязанностей или при обработке данных для XITI третьими лицами, XITI имеет право передавать эти данные третьим лицам, которые их обрабатывают, и, в том числе, издателю сайта. XITI не будет сопоставлять ваш адрес IP с любыми другими данными, хранящимися у него. Вы можете дезактивировать использование куки путем выбора соответствующих параметров вашего браузера. Однако, подобная дезактивация может помешать использованию некоторых функциональных возможностей этого сайта и повлечь за собой потерю некоторой информации. Используя данный интенет-сайт, вы точно даете согласие на то, что обработка XITI ваших номинативных данных будет производиться на условиях и в целях, описанных выше.

5.3 Удаление куки из вашего компьютера

Большинство браузеров автоматически принимают куки, но они также могут быть конфигурированы, чтобы их не принимать или чтобы указывать на отсылку куки. Мы рекомендуем вам не дезактивировать данную функцию, поскольку это помешает вам свободно переходить с одной страницы на другую и пользоваться всеми специфическими особенностями сайта Les Ailes d'Hermès.

В любом случае, вы можете удалить куки, зарегистрированные на вашем компьютере путем вышеописанных процедур, обозначенным в следующем адресе: http://www.cnil.fr http://www.cnil.fr


6. Интеллектуальная собственность
6.1 Moтор сайта и габариты

Скелетная схема или габариты, используемые на сайте Les Ailes d'Hermès, подчиняются действующему законодательству ; они защищены авторскими правами и остаются эксклюзивной собственностью HERMES INTERNATIONAL.


6.2 Coдержание

Весь опубликованный материал или содержание которого выставлено на сайте Les Ailes d'Hermès, включая, в том числе, тексты, фотографии, компьютерную графику, пиктограммы, картинки с персонажами, рисунки, модели, иллюстрации, фонограммы, логотипы, фирменные знаки... образовывают произведения в соответствии с положениями статьи L 112-1 Кодекса Интеллектуальной собственности и являются эксклюзивной собственностью HERMES INTERNATIONAL, если иное не предусмотрено.

Наименование домена "Hermes.com" является и остается эксклюзивной собственностью HERMES INTERNATIONAL.

Полное или частичное воспроизведение, использование, распространение, публикация, передача, изменение или продажа всех или части этих элементов любым способом и на любом носителе и/или для любого предназначения сайта Les Ailes d'Hermès, без особого и предварительного разрешения от HERMES INTERNATIONAL и по любой причине, запрещена.

Вы можете запросить данное разрешение, указав содержание, которое вы желаете воспроизвести и носитель, которые вы предполагаете использовать, по следующему адресу: lesailes.ru@hermes.com.

Вам запрещено удалять любое уведомление об авторских правах, фирменном знаке или иных эксклюзивных правах сайта Les Ailes d'Hermès или любое содержание, на нем находящееся.

Уточняется, что сайт соблюдает авторское право. Любые авторские права на произведения, охраняемые авторским правом, воспроизведенные или переданные на этом сайте, защищены. При отсутствии разрешения, любое использование произведений, кроме воспроизведения и индивидуального или частного просмотра, запрещены.



7. Гиперссылка
7.1 Установление ссылок на страницах сайта

Любые ссылки на стартовую страницу или на одну из интернет-страниц сайта HERMES INTERNATIONAL могут быть свободно установлены при условии, что они не используются в коммерческих или рекламных целях и при условии четкого указания на ссылку « HERMES » или на cсылку, близкую к нему, или при условии любого иного равноценного или более точного упоминания ссылки, и упоминания, что авторы ссылки предварительно проинформировали HERMES INTERNATIONAL.

Данное разрешение не применимо к интернет сайтам, распространяющим информацию незаконного характера, жестокую, полемичную, порнографическую, ксенофобную или которая может посягать на чувствительность большинства пользователей.


7.2 Установление ссылок на документы, опубликованные на сайте

Любая прямая или глубокая ссылка на другой документ, нежели интернет-страница, независимо от ее формы или содержания, запрещены, за исключением получения особого разрешения от издателя сайта.

Это, в частности, включает, но не только в порядке исключения, любой документ графического типа (как, например. jpeg, .gif, .png), любой мультимедийный или живой документ (как, например, .avi, .mov, .wmv, .flv, .swf, .ppt, .pps), любой текстовый или редакционный документ (как, например .txt, .doc, .docx, .rtf, .xls, .pdf), а также любой иной документ, который невозможно прочесть со стандартного интернет-браузера напрямую.

Тем самым, призываем вас не отмечать ссылку на дистанционную загрузку документов этого сайта напрямую, а делать это через интернет-страницы, к ним отсылающим.


7.3 Инклюзия и использование кадров

Любое использование или воспроизведение, даже частичное, одного из элементов сайта внутри стороннего сайта так называемыми способами инклюзии, кадровки (рамок), инлайнинга или любым иным подобного вида способом, строго запрещены.


7.4 Запрос о получении разрешения

Запрос о получении разрешения на установку ссылок, указанных в настоящей статье, подается по следующему адресу: lesailes.ru@hermes.com. В запросе должен быть обязательно указан адрес страницы (URL), на которой будет находиться ссылка на сторонний сайт.

Воспроизведение в коммерческих или рекламных целях запрещено.


8. Противозаконные данные

Coгласно закону о доверии в области цифровой экономики от 21 июня 2004, сайт HERMES INTERNATIONAL позволяет любому лицу или посетителю сообщить о любом содержании, которое может иметь признаки правонарушения, обозначенные в пятом и восьмом абзацах статьи 24 закона от 29 июля 1881 о свободе прессы и в статьях 227-23 и 227-24 Уголовного кодекса.

Для того, чтобы сообщить нам подобное содержание, просим вас связаться с нами по следующему адресу: lesailes.ru@hermes.com уточнив ссылку на содержание, которое вы считаете противозаконными.


9. Ответственность

HERMES INTERNATIONAL не несет ответственности за ошибки или упущения в переданной информации или по причине технических Неполадок на сайте Les Ailes d'Hermès и на всех другим сайтах, на которые установлены ссылки, и/или, за любую интерпретацию информации, опубликованной на этих сайтах, a также за последствия ее использования.

Поскольку HERMES INTERNATIONAL не контролирует политику управления персональными данными или практику третьих лиц, настоящая юридическая информация не покрывает использование или распространение данной информации третьими лицами.

Ни при каких обстоятельствах, HERMES INTERNATIONAL не несет ответственности за любой косвенный ущерб, инцидент, особый или побочный, включающий, но не исчерпывающий, любую утерю прибыли или иную косвенную утерю в результате использования сайта Les Ailes d'Hermès или невозможности его использовать, даже если HERMES INTERNATIONAL был информирован о возможности этого ущерба.


9.1 Общие положения


9.2 Особые положения в отношении отправителей e-карт

Вы являетесь единственным ответственным за содержание сообщений, которые вы прилагаете к отправлению e-карт. HERMES INTERNATIONAL ни коим образом не контролирует введенную информацию.
Таким образом, вы обязуетесь не распространять сообщения или информацию, независимо от их формы и вида, которые:
- противоречат общественному порядку и нравственности,
- противоречат общественному порядку и нравственности,
- призывают к дискриминации, ненависти к любым третьим лицам или к самоубийсиву
- угрожают лицу или группе лиц
- побуждают к совершению правонарушений, преступлений и террактов или их воспевают.

Вы обязуетесь соблюдать права других лиц, и, в особенности:
- авторские и смежные с ними права,
- индивидуальные и имущестенные права.

Кроме того, вы обязаны уважать имидж и репутацию HERMES INTERNATIONAL и/или любое общество, прямо или косвенно контролируемое последним, его фирменные знаки и не делать заявлений, порочащих HERMES INTERNATIONAL и/или любое общество, прямо или косвенно им контролируемое.

А также, вы обязаны убедиться в действительности ваших контактных электронных адресов для отсылки e-карты.


10. Отсутствие гарантии

HERMES INTERNATIONAL не может гарантировать и утверждать, что сайт Les Ailes d'Hermès не содержит вирусов, программ, стирающих данные, Троянских коней или иного средств уничтожения. Сайт Les Ailes d'Hermès может содержать технические неточности или иные недостатки : HERMES INTERNATIONAL не гарантирует исправления этих недостатков. Сайт Les Ailes d'Hermès и его содержание представлены "в том виде, как они есть" et " в зависимости от эксплуатационной готовности ". HERMES INTERNATIONAL особо исключает любые гарантии, явные или подразумевающиеся, и, в том числе, без ограничений, соответствия в плане содержания, качества, обычного или особого использования.


11. Броьба с контрафакцией

Продукция Hermès продается эксклюзивно в магазинах марки Hermès, у лицензированных дистрибуторов и на официальном сайте Hermes.com для покупок, доставляемых во Франции, в США, Великобританию и Германию.

Только покупки, сделанные по этим каналам продаж, гарантируют вам получение получение аутентичной и высокого класса продукции. Кроме них, вы рискуете приобрести контрафактную или поврежденную продукцию.


12. Безопасность

HERMES INTERNATIONAL принял меры по защите персональной информации, которую вы передаете, от возможности неразрешенного доступа и использования. Тем не менее, пользователь признает, что был информирован о том, что ни одна передача данных через Интернет не защищена на 100 % и что любая информация, переданная по интернет каналам, потенциально может быть перехвачена и использована другими лицами, нежели желаемым адресатом.


. 13. Применимое право - Споры

Настоящая юридическая информация регулируется и трактуется в соответствии с нормами французского законодательства, вне зависимоти от коллизионных принципов законов. HERMES INTERNATIONAL имеет право подать судебный иск и получить судебное предписание для защиты своих прав в соответствии с условиями настоящего документа.


14. Благодарность

Hermès благодарит за любезное сотрудничество:

Менеульд де Безелер дю Шантель, Кентена Берту, Кото Болофо, Юлию Бродскую, Keвина Брюнееля, Юлию Капп, Грегуара Карле, Алису Шарбен, Ше Луи, Миэ Кокемпо, Дельфин Сиямпи, Aнтуана Декраена, Клода Деляфос, Давида Друарда, Патриса Дюшье, Бертрана Дюэ, Филиппа Дюма, Жан-Клода Эллена, общество Ерокоптер, Жана-Луи и Эрика Феита, Кристофа Филиу, Лору Форест, Этьена Жилле, Флер Герен, Mакса Анри, Сириля Каспаряна, Франсуа Леймари, Гийома де Лобье, Фредерика Лебена, Ле Колетт, Люращи, Дидье Массарда, Maтоса де Карвало Микаэля, Лейлу Меншари, Жерома Мейер-Биша, Aлексиса Милана, Aли Митчела, Лиама O’Ней, (p) & (c) 2010, RDAI, Рено Рюбьяно, Сандру Савен, Секретли Канадиан, Бен Шеми, Эрика Сойера, Maрка Стольца, Студьо де Флер, Third Side music Inc., Klankbeeld, ле Бле Сюкре, Элизабет Тири, Дельфин Треантон, Тома Вейя, Марго Винья, Жозефа Ярмуша.